MIKU EXPO

【ミクエキスポ2020】パリ公演:ライブ映像の視聴者コメントを翻訳した

「魔法みたいなミュージック!」を歌う初音ミク
画像引用元: Youtube(1:22:12あたり)© CFM / © SEGA / © Duckknightō MikuFanchan

Youtubeに、ミクエキスポ2020 パリ公演のライブ映像(観客撮影)が上がっていましたので、そのコメント欄の反応と視聴感想をまとめました

【ミクエキスポ2020】パリ公演のライブ動画

※海外公演ではライブの撮影が可能です(Youtubeアップロードも可能)

セットリスト

セットリスト(クリックすると開きます)
0:59~オープニング~    
2:52テオ / Omoi (ミク) 
6:22ヒビカセ / れをる & ギガP (ミク) 
10:41ワールドイズマイン / ryo(supercell) (ミク) 
14:59~トークコーナー(フランス語)~    
15:35ココロ / トラボルタP (リン) 
19:11右肩の蝶 / のりぴー (レン) 
22:128HIT / じーざすP(WONDERFUL★OPPORTUNITY!) (リン & レン) 
26:23あったかいと / halyosy (KAITO) 
30:27ラムネイドブルーの憧憬 / アオトケイ (MEIKO) 
34:57ハイパーリアリティショウ / 鬱P (ミク) 
38:56Miku / Anamanaguchi (ミク)
42:28MikuFiesta / AlexTrip Sands (ミク) 
46:38Never Die / ゆよゆっぺ (ルカ) 
50:17それがあなたの幸せとしても / Heavenz (ルカ) 
55:18Jump for Joy / EasyPop (ルカ & ミク)  
59:24~Wowakaコーナー~
1:00:26アンハッピーリフレイン / wowaka (ミク)  
1:04:17ヒバナ / DECO*27 (ミク) 
1:07:47大江戸ジュリアナイト / Mitchie M (ミク & KAITO) 
1:11:47~バンドメンバー紹介~    
1:13:56Decade / Dixie Flatline (ミク) 
1:17:33Blue Star / 八王子P (ミク) 
1:21:19魔法みたいなミュージック! / OSTER project (ミク) 
1:25:47ODDS&ENDS / ryo(supercell) (ミク) 
1:32:14Tell Your World / kz (ミク) 
1:38:02~アンコール~    
1:41:29Sharing the World / BIGHEAD (ミク) 
1:45:34劣等上等 / ギガP (リン & レン) 
1:49:34ラッキー☆オーブ / emon(Tes.) (ミク) 
1:53:42~エンディング~    

コメント欄の反応(海外の反応)

※エンターテイメント性を意識した意訳です。正確な翻訳ではないことをご了承ください。

①Hina Honey 1:30:31 みんな、ミクに合わせて高音で歌おうとしているところ良いよね!  👍164

②lolasum sumi-san 笑えて心も暖かくなるよね 👍22

③Tumbke ミクと一緒に歌おうとしている方、私はあなたを応援しています。  👍1273

「Blue Star」を歌う初音ミク引用元:Youtube動画(Miku Expo 2020 – Paris ViP View

④Pafista 今まで見てきたミクのライブ映像の中で最高の映像よ。

とてもきれいに見えるし、まるで自分がその場にいるかのようだわ。  👍1017

⑤Aisyen
2012年からボーカロイドのライブをスマホで見ていた者としては、スマホもここまで進化したのかと感心するな。  👍756

⑥Linn Lind
私の周りの人達「リアルに存在しないのに、どうしてそんなに大ファンなの!?」

私「だって彼女が降臨するから!!ステージで❤」  👍373

⑦Exentine
将来的には、大型の透明スクリーンが不要になり、ライブの参加者がARデバイスを使ってミクたちと交流できるようになることを期待している。

ソードアート・オンライン(アニメ)はミクの未来に大きな希望を与えてくれる。  👍17

⑧Duckknightō MikuFanchan
お金がかかり過ぎるからなぁ。PS4 VRのゲームでなら、彼女を見れるよ。 👍2

⑨Amanda A
ヨーロッパツアーの観客の反応を見るが好きなの。どの国の人も同じように興奮しているわ。

このボーカロイドの力は、言語や国境を越えて、同じ言葉を話さない人たちとのつながりを感じさせてくれるの。  👍268

expo2020-paris06

⑩KUU DERE
そうだよね。自分はハンガリー人なんだけど、このライブに行ったんだ。

ドイツ人とフランス人(もちろんパリ公演だから)をたくさん見かけたし、ベルギーの人も来ていたよ。 とても魅力的なライブだったね。 👍3

⑪voidcore
私がボーカロイドの好きなところは、言語や人種や信条に関係なく、世界中の人々がボーカロイドを愛している点です。 👍2

⑫Johan Andhira
オリンピックとは関係ないのに、ミクさんは東京オリンピックを欧米に何かしらの形で売り込んだよ。  👍431

⑬Duckknightō MikuFanchan
関係あるよ(※)。彼女はポカリスエットのマスコットなんだ。 👍51

⑭rey y
それ本当?ポカリスエットはオリンピックの公式スポンサーってどこにも見当たらないから、情報源を教えてよ?

※補足:2019年12月、ミクさんは大塚製薬の「beyond2020プログラム」でポカリスエット・アンバサダーに就任。

しかし、大塚製薬はオリンピック公式スポンサーではありません。

参考サイト:https://pocarisweat.jp/action/pocarimiku/

⑮Juxtaposed Lime
バンド紹介のところで、MEG.MEさんがフランス国歌を演奏していたのに気づいた人はいるかな?(1:12:55~)  👍2

⑯Duckknightō MikuFanchan
みんな気づいていたよ(*´ω`*) 👍1

※補足:MEG.ME(めぐみー)さんはキーボード担当の女性。

「マジカルミライ」や「初音ミク×鼓童」のライブでも演奏してくれている人。

⑰IrvNation
ミクエキスポ2020飲酒ゲーム:観客が「Hey!」って叫ぶたびにお酒飲む。  👍227

⑱Jyune Anpo
アル中だから病院行きな。 👍40

⑲Maeh
ミクエキスポデスゲーム 👍6

⑳Jada van der Heijden
59:32に「wowaka」って叫んだ人に、マジで心を温められたよ  👍785

㉑Moxxi
みんな、wowakaコーナーで「wowaka」と叫んでいた。 彼が安らかに眠れるように。  👍90

㉒Olivya
wowakaコーナーの曲は公演ごとで別の曲になるのでしょうか?  👍3

㉓Alyssa Arlert
パリ公演とロンドン公演で別曲だったので、おそらくそうですね。

※補足:wowakaコーナーの選曲は以下の通りでした。

○ロンドン・ベルリン・バルセロナ公演
→ローリンガール

○パリ・アムステルダム公演
→アンハッピーリフレイン

㉔maddu Gay Miku(曲名)の間奏で、ミクの輝かしいダンスをもう1度見れて嬉しい。  👍47

㉕Miharu Midorikawa
俺の女神は、”Lucky Orb”(曲名)のライブバージョンを引っさげてきた。

㉖ZZxd
ラッキー☆オーブのダンスは、ミュージックビデオのものが採用されていてびっくりしました。 👍1

expo2020-paris05引用元:Youtube動画(Miku Expo 2020 – Paris ViP View

㉗Neptune :3
まじっすか!「大江戸ジュリアナイト」がMIKU EXPO 2020 USA & Canadaのセットリスト入りを期待したいです😭….  👍1

㉘Pixel Pudding 39
ワールドイズマインを大声で歌っている観客達の声は、その瞬間の感情を全部つめこんでいるね 👍42

㉙Wolfcubbyz !
レンが 「右肩の蝶」 を歌い始めた時、泣いてしまった。この曲が大好きだから。

親が僕をVOCALOIDのライブに連れて行ってくれるように説得するのに、何年もかかるのがすごくつらい。  👍5

㉚Sizzler
「ODDS&ENDS」の出だしの音を聞いたときほど嬉しかったことはないよ。いつまでも記憶に残るこの動画に感謝。  👍1

㉛Roku Sasa
ロミオとジュリエットのバンドアレンジがかっこよかった。  👍1

㉜Ailey
すっごい嬉しい!カイトが2曲も歌ったんだから。 それに、ミクは鬱Pの曲を歌ったって!?このセットリストはめちゃくちゃすごい!  👍41

フランス語を話す初音ミク引用元:Youtube動画(Miku Expo 2020 – Paris ViP View

㉝Jean Samyr
待って。ミクがフランス語を話したの? 誰かフランス語が分かる人、確かめてよ。  👍26

㉞Ey it’s May
うん。話してたよ。 👍2

㉟F E E L I N G chill
開催国ごとで、挨拶の言語を変えているんだよ。 👍1

㊱paradoxelle
(私の母国語がフランス語じゃないのと、ミクのアクセントもあって)彼女のフランス語が何言ってるのかほとんど分かんないけれど、めっちゃキュート!  👍457

㊲〘Funny Paradox〙
彼女は「こんばんはパリ!ミクエキスポへようこそ。みんなに会えてすっごく嬉しい!盛り上がる準備はできてる?いっくよ~!」って言ってるんだよ。 👍67

㊳Hito Kun
フランス語を話す者としての印象なんだけど、ボーカロイドとして彼女のアクセントは、アリス(※)と同じくらいとってもとっても良かったよ! 👍7

※補足:アリス(ALYS)とは、フランス発の音声合成ソフトであり、キャラクター名。

フランス語と日本語に対応する予定であり、2015年現在は、音声合成ソフトとしての開発を進めつつ、ALYS関係の創作を支援するプロジェクトが動いている。

㊴ithildiess
バッテリー切れにならずにライブ全体を撮影できたんですか? マジですか!

とんでもないものを公開してくれたことに感謝します。

観客が懐かしい曲で歌うシーンが好きです。笑顔になります。
みんな知っている曲ですからね(^_^)  👍51

㊵Duckknightō MikuFanchan
モバイルバッテリーはいつも持っています。旅行するときも。

録画を始めた時には、バッテリー残量95%で、その後35%になっていました。4k60FPSで録画しました。 👍18

㊶toxicSTRYDR
録音を終えたときのファイルサイズはどのくらいでした?

㊷Duckknightō MikuFanchan
78GBですね

㊸ما بالكم يا ايها البشر ;-;
なんでボーカロイドはアラブ諸国で有名にならないんだろう。

アニメは私たちに人気があるのに、なぜボーカロイドはダメなのか。  👍2

㊹pee_basket
動画の内容の50%:ミクと仲間たち
もう50%:腕

ライブ概要

・ライブ名:MIKU EXPO 2020 EUROPE (フランス パリ公演)
・会場:Le Zénith Paris(ルゼニスパリ)
・日時:2020/1/16

私の感想

観客席で撮影されているので、観客の歓声やコールがしっかり聞こえてくるのが良いですよね!

個人的印象では、”ワールドイズマイン”(10:41)、”Miku”(曲名, 38:56)、”劣等上等”(1:45:34)あたりが、特に歓声やコールが大きかったように思います。

“Music Like Magic!”(1:21:19)もミクさんと観客が(振り付けを一緒にする点で)一体化していて良かったですね。映像ごと左右に揺れているのは笑いました笑。

この一緒に振り付けする企画はすごくすてきです(*´ω`*)

管理人
管理人
選曲で驚いたのは”ハイパーリアリティショウ”(34:57)です。

観客の歓声度合いや、鬱P公式動画のコメント欄で(投稿当初から)たくさんの外国語コメントがあることから、海外の方にものすごく人気があるんですね!

自分はこのライブで “ハイパーリアリティショウ” の存在を知ったのですが、半端ないカッコ良さからすぐにハマりました。

ミクさんが映像上のスピーカーに座ってるところ (36:35) でも、個人的に「おおぉ!」ってなりました。ポーズも色気があって良き。

昔のライブで秘密警察でスピーカーに足をかけた時も驚きまっしたが、その時よりレベルアップしていますね!

【予約受付中】初音ミクシンフォニー 5th Anniversary Ver. 1/1スケール

miku_symphony_5th_figure

画像引用元:グッドスマイルカンパニー

「初音ミクシンフォニー2020〜5th Anniversary〜」のメインビジュアルがフィギュアになって登場!

管理人
管理人
女神の舞みたいなポーズで美しい(*´ω`*)

あと髪が無重力な感じで、物理法則の外側に居てる感ありますね。つまり女神。

この特別感あふれるミクさんをぜひぜひお手元にお招きくださいな。
メーカー特設サイト(商品説明)はこちら

ぷち・ミク活をする(コメントを書く)

メールアドレスが公開されることはありません。